I have a 1996 M900 and 2001 M750.
The 916 is a hard bike to ride for any distance. If you a looking at a 916/996 consider a 848. Better ergos and much more power.
As for the Monster, it is a totally different machine. Stock it is very upright.
I am currently building my M750 into a Cafe'.
The bodywork is at the painters now.
The parts are available everywhere.